Traduction de penitentiary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

penitentiary

' : pénitencier, pénitentiaire, prison, pénitencerie, maison centrale
Transcription : [penɪˈtenʃərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pénitentiaire
  2. pénitencier
  3. prison
  4. pénitencerie
  5. maison centrale

Exemples

Lieu, établissement


state penitentiary

— pénitencier d'État; établissement correctionnel sous tutelle de l'État

federal penitentiary

— pénitencier fédéral; établissement correctionnel fédéral

county penitentiary

— pénitencier de comté; prison de comté

maximum security penitentiary

— pénitencier à sécurité maximale; établissement correctionnel à régime strict

minimum security penitentiary

— pénitencier à sécurité minimale; établissement correctionnel à sécurité minimale

juvenile penitentiary

— établissement correctionnel pour mineurs; prison pour jeunes

penitentiary hospital

— hôpital pénitentiaire; hôpital d'établissement correctionnel

private penitentiary

— pénitencier privé; établissement correctionnel privé

Mesures juridiques et pénitentiaires


penitentiary sentence

— peine d'emprisonnement; peine de prison

penitentiary term

— durée d'emprisonnement; peine de prison

penitentiary confinement

— emprisonnement; détention en établissement correctionnel

penitentiary regulations

— règlement pénitentiaire; règles de fonctionnement interne

penitentiary transfer

— transfert pénitentiaire; transfert vers un autre établissement

penitentiary record

— casier judiciaire; dossier pénitentiaire

penitentiary inspection

— inspection pénitentiaire; inspection d'établissement correctionnel

penitentiary service

— service pénitentiaire; administration pénitentiaire

Personnes et personnel


penitentiary inmate

— détenu d'établissement correctionnel; prisonnier

penitentiary guard

— gardien de prison; surveillant pénitentiaire

penitentiary staff

— personnel pénitentiaire; personnel de l'établissement

former penitentiary inmate

— ancien détenu; personne libérée de prison

penitentiary warden

— directeur de prison; chef d'établissement correctionnel

Actions et états


sent to the penitentiary

— envoyé en prison; incarcéré dans un établissement correctionnel

do time in a penitentiary

— purger une peine en prison; faire de la prison

released from the penitentiary

— libéré de prison; sorti après avoir purgé sa peine

escaped from the penitentiary

— évadé de prison; s'être évadé d'un établissement correctionnel

transferred to the penitentiary

— transféré en prison; envoyé dans un établissement correctionnel

Termes historiques ou spécialisés


penitentiary colony

— colonie pénitentiaire; colonie de travaux forcés

penitentiary camp

— camp pénitentiaire; camp de prison

penitentiary reform

— réforme pénitentiaire; réforme du système carcéral

penitentiary labor

— travail pénitentiaire; travail forcé en établissement correctionnel

penitentiary education

— éducation en prison; programmes éducatifs en milieu carcéral

Idiomes ou expressions familières


behind penitentiary walls

— derrière les murs de la prison; en détention

sent to the penitentiary for life

— condamné à perpétuité; envoyé en prison à vie

the penitentiary system

— le système pénitentiaire; le système d'exécution des peines

a visit to the penitentiary

— visite à la prison; visite de l'établissement correctionnel