Traduction de penny-dreadful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

penny-dreadful

' : un centime terrible
Transcription : [pɛniˈdrɛfəl]

Exemples

Genre ou style


penny-dreadful fiction

— littérature de quatre sous; roman de quatre sous à sensation

penny-dreadful magazine

— magazine de quatre sous à sensation; magazine à sensation

penny-dreadful serial

— feuilleton de quatre sous; roman-feuilleton à sensation

penny-dreadful tale

— histoire de quatre sous à faire peur; histoire à sensation de quatre sous

Description d'un livre ou d'un personnage


penny-dreadful plot

— intrigue à sensation de quatre sous; intrigue à sensation de mauvais goût

penny-dreadful villain

— méchant en carton; antagoniste de quatre sous à sensation

penny-dreadful heroine

— héroïne stéréotypée; personnage de quatre sous à sensation

Atmosphère ou ton


penny-dreadful atmosphere

— atmosphère maussade à sensation; atmosphère de peur bon marché

penny-dreadful mood

— humeur de peur bon marché; humeur sombre à sensation

penny-dreadful vibe

— ambiance de sensation à deux sous; ambiance gothique de mauvais goût

Critique ou appréciation


penny-dreadful writing

— prose de bas étage; littérature à deux sous de mauvais goût

penny-dreadful trash

— navet de quatre sous; production de masse à deux sous

pure penny-dreadful

— pure camelote; pure sottise à sensation

Titre ou référence


Penny Dreadful

— Penny Dreadful (série télévisée); genre de la littérature d'horreur victorienne