Traduction de pensively de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pensively

' : pensivement
Transcription : [ˈpɛnsɪvli]

Exemples

Regard ou expression du visage


look pensively at the horizon

— regarder pensivement l'horizon

gaze pensively out of the window

— regarder pensivement par la fenêtre; regarder tristement par la fenêtre

stare pensively into space

— fixer pensivement le vide; regarder pensivement dans le vide

peer pensively through the fog

— scruter pensivement le brouillard; regarder pensivement dans le brouillard

Mimique ou son, voix


smile pensively

— sourire pensivement; sourire d'un air pensif

sigh pensively

— soupirer pensivement; pousser un soupir pensif

murmur pensively

— murmurer pensivement; marmonner pensivement

speak pensively

— parler pensivement; parler d'un air pensif

Posture ou mouvement


sit pensively on the bench

— s'asseoir pensivement sur le banc

stand pensively by the window

— se tenir pensivement près de la fenêtre

walk pensively along the shore

— marcher pensivement le long du rivage; se promener d'un air pensif sur la plage

pace pensively up and down

— faire les cent pas pensivement; arpenter pensivement la pièce

Activité mentale ou réflexion


think pensively about the future

— penser pensivement à l'avenir; songer pensivement à l'avenir

ponder pensively over the problem

— méditer pensivement sur le problème; réfléchir profondément au problème

reflect pensively on past mistakes

— réfléchir pensivement aux erreurs passées; méditer pensivement sur les erreurs passées

muse pensively

— méditer pensivement; se livrer à de pensives réflexions

Action écrite ou créative


pensively note down the idea

— noter pensivement l'idée; consigner pensivement la pensée

write pensively in his notebook

— écrire pensivement dans son carnet; noter pensivement dans son cahier

compose pensively a poem

— composer pensivement un poème; écrire pensivement un poème

sketch pensively the landscape

— croquer pensivement le paysage; dessiner pensivement le paysage