Traduction de people de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

people

' : personnes, gens, peuple, population, habitants
Transcription : [piːpl]

Article de dictionnaire

noun

  1. gens m (folk)
  2. peuple m
  3. personne f (person)
  4. personnes
  5. population
  6. habitants
  7. citoyens
  8. monde
  9. nation
  10. famille

verb

  1. peupler

Exemples

Désignations générales des personnes, catégories de personnes


young people

— les jeunes

old people

— les personnes âgées

ordinary people

— les gens ordinaires; les gens simples

working people

— les travailleurs; les gens qui travaillent

unemployed people

— les chômeurs

homeless people

— les sans-abri

local people

— les habitants; la population locale

native people

— les autochtones; les peuples autochtones

Peuple, collectivité ou sens étatique


the people

— le peuple

a people

— un peuple; une nation

the peoples

— les peuples

people's republic

— la république populaire

the will of the people

— la volonté du peuple

Origine, diversité ou statut social


people of all ages

— des personnes de tous âges

people from all walks of life

— des gens de tous horizons; des gens de toutes les couches de la société

indigenous people

— les peuples autochtones; les populations autochtones

ethnic peoples

— les groupes ethniques; les peuples ethniques

Qualités personnelles, relations ou compétences


people person

— une personne sociable; quelqu'un avec qui il est facile de s'entendre

people skills

— les compétences relationnelles; les compétences en communication

people-oriented

— axé sur les personnes; axé sur les besoins des gens

people pleaser

— une personne qui cherche à plaire à tout le monde; un complaisant

Quantité, opinion ou comportement


a lot of people

— beaucoup de gens

many people

— beaucoup de gens; de nombreuses personnes

few people

— peu de gens; rares sont ceux

most people

— la plupart des gens

people say

— les gens disent; d'après les gens

people believe

— les gens croient; beaucoup pensent

Idiomes, expressions figées ou pouvoir social


people watching

— l'observation des gens

people power

— le pouvoir populaire; le pouvoir du peuple

people's choice

— le choix du peuple

man of the people

— un homme du peuple; quelqu'un de proche du peuple

the common people

— les gens du commun