Traduction de perceptibly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

perceptibly

' : perceptiblement
Transcription : [pəˈsɛptɪbli]

Exemples

Changement de qualité ou d'état


perceptibly better

— sensiblement meilleur

perceptibly worse

— sensiblement pire

perceptibly different

— sensiblement différent; diffère sensiblement

perceptibly improved

— sensiblement amélioré; s'est sensiblement amélioré

perceptibly weakened

— sensiblement affaibli; s'est sensiblement affaibli

Taille, quantité ou degré


perceptibly larger

— sensiblement plus grand

perceptibly smaller

— sensiblement plus petit

perceptibly higher

— sensiblement plus haut

perceptibly lower

— sensiblement plus bas

perceptibly increased

— sensiblement augmenté; a sensiblement augmenté

perceptibly reduced

— sensiblement réduit; a sensiblement diminué

Température, lumière ou son


perceptibly colder

— sensiblement plus froid

perceptibly warmer

— sensiblement plus chaud

perceptibly darker

— sensiblement plus sombre

perceptibly brighter

— sensiblement plus lumineux

perceptibly louder

— sensiblement plus fort

perceptibly softer

— sensiblement plus doux; sensiblement plus tendre

Vitesse, temps ou direction


perceptibly slower

— sensiblement plus lent

perceptibly faster

— sensiblement plus rapide

perceptibly earlier

— sensiblement plus tôt

perceptibly later

— sensiblement plus tard

perceptibly shifted

— sensiblement déplacé; s'est sensiblement déplacé

Impression, comportement ou humeur


perceptibly anxious

— sensiblement anxieux; s'anxie sensiblement

perceptibly tense

— sensiblement tendu; se tend sensiblement

perceptibly amused

— sensiblement amusé; s'amuse sensiblement

perceptibly annoyed

— sensiblement agacé; s'agace sensiblement

perceptibly pleased

— sensiblement content; est sensiblement satisfait

Qualité du son, du goût ou de la texture


perceptibly out of tune

— sensiblement faux; sensiblement désaccordé

perceptibly sweeter

— sensiblement plus sucré

perceptibly bitterer

— sensiblement plus amer

perceptibly thinner

— sensiblement plus fin; sensiblement plus fluide