Traduction de perfunctorily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

perfunctorily

' : superficiellement
Transcription : [ˌpɜːfˈʌŋk.tə.rɪ.li]

Exemples

Rapidement, superficiellement ou formellement


 

smiled perfunctorily

— sourit superficiellement; sourit formellement
 

nodded perfunctorily

— acquiesça superficiellement; acquiesça formellement
 

answered perfunctorily

— répondit de manière superficielle; répondit formellement
 

filled out the form perfunctorily

— remplit le formulaire à la va-vite; remplit le formulaire formellement
 

signed the document perfunctorily

— signa le document en passant; signa le document formellement

Inattentivement, négligemment ou avec désinvolture


 

glanced perfunctorily at the report

— jeta un coup d'œil superficiel au rapport; regarda le rapport inattentivement
 

read the instructions perfunctorily

— lut les instructions négligemment; lut les instructions en diagonale
 

checked the data perfunctorily

— vérifia les données à la va-vite; vérifia les données négligemment
 

handled the complaint perfunctorily

— traita la plainte avec légèreté; traita la plainte négligemment
 

listened perfunctorily

— écouta inattentivement; écouta à la va-vite

Mécaniquement, automatiquement ou par inertie


 

performed the task perfunctorily

— exécuta la tâche mécaniquement; exécuta la tâche par inertie
 

went through the motions perfunctorily

— fit les gestes par inertie; simula l'exécution
 

repeated the phrase perfunctorily

— répéta la phrase mécaniquement; répéta la phrase automatiquement
 

took notes perfunctorily

— prit des notes à la va-vite; prit des notes sans application
 

laughed perfunctorily

— rit sans conviction; rit formellement