Traduction de perishing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

perishing

' : frigorifié, très froid, de froid glacial
Transcription : [ˈperɪʃɪŋ]

Exemples

Température, froid ou chaleur


perishing cold

— froid perçant; froid terrible

it's perishing

— il fait un froid terrible; il fait très froid

perishing wind

— vent perçant; vent glacial

perishing hot

— chaleur terrible; chaleur insupportable

Mort, disparition ou agonie


perishing in the storm

— périr dans la tempête; mourir pendant la tempête

perishing for want of food

— mourir de faim; périr faute de nourriture

perishing away

— dépérir; s'éteindre; mourir

perishing souls

— âmes perdues; âmes en perdition

Intensification, sens familier ou coloration émotionnelle


I'm perishing

— je gèle; j'ai très froid

we were perishing

— nous gelions; nous avions très froid

perishing to see

— mourir d'envie de voir; vouloir voir à tout prix

Sens poétique ou figuré


the perishing light

— la lumière qui s'éteint; la lumière qui disparaît

perishing hope

— un espoir qui s'éteint; un espoir qui meurt

the perishing world

— le monde qui périt; le monde qui meurt