Traduction de perjure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

perjure

' : se parjurer, faire un faux serment
Transcription : [ˈpɝːdʒər]

Exemples

Situations juridiques, contextes formels


perjure oneself

— se parjurer

perjure oneself under oath

— se parjurer sous serment

perjure testimony

— faire un faux témoignage

cause someone to perjure themselves

— amener quelqu'un à se parjurer

Accusations pénales, conséquences juridiques


be charged with perjury

— être accusé de parjure

face perjury charges

— faire face à des accusations de parjure

convict someone of perjury

— reconnaître quelqu'un coupable de parjure

plead guilty to perjury

— plaider coupable de parjure

Descriptions, caractéristiques des témoignages ou des personnes


perjured witness

— témoin parjure

perjured testimony

— témoignage mensonger

perjured statement

— déclaration mensongère

Avertissements, allocutions en justice


do not perjure yourself

— ne vous parjurez pas

warn someone not to perjure themselves

— avertir quelqu'un de ne pas se parjurer

swear not to perjure yourself

— jurer de ne pas se parjurer

Emploi figuré, contextes familiers


perjure oneself for political gain

— se parjurer pour un gain politique

perjure one's conscience

— trahir sa conscience

effectively perjure the record

— fausser le procès-verbal