Traduction de perky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

perky

' : guilleret, gai, vif, chic, arrogant
Transcription : [ˈpɜːkɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. guilleret
  2. gai
  3. vif
  4. chic
  5. arrogant

Exemples

Caractère, humeur


 

perky mood

— humeur guillerette; moral d'acier
 

perky personality

— caractère enjoué; nature gaie
 

perky attitude

— attitude enjouée; disposition joyeuse

Apparence, comportement


 

perky smile

— sourire malicieux; sourire enjoué
 

perky step

— pas alerte; pas léger et vif
 

perky tone

— ton enjoué; ton pétillant

Entrain, effet des boissons ou du repos


 

feel perky

— se sentir en forme; se sentir plein d'énergie
 

perky after a cup of coffee

— en forme après une tasse de café; requinqué après une tasse de café
 

a perky morning

— matinée revigorante; matinée énergique

Coquetterie, flirt


 

perky wink

— clin d'œil coquin; clin d'œil mutin
 

perky flirtation

— flirt enjoué; comportement coquet

Usage familier, ironique ou impertinent


 

perky remark

— remarque impertinente; remarque narquoise
 

perky comeback

— réplique cinglante; réponse effrontée

Description d'animaux ou de parties du corps


 

perky ears

— oreilles dressées; oreilles pointées
 

perky tail

— queue relevée; queue fièrement dressée
 

perky breasts

— seins fermes; seins galbés