Traduction de permissiveness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

permissiveness

' : permissivité, autorisation
Transcription : [pəˈmɪsɪvnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. permissivité f
  2. autorisation

Exemples

permissivité parentale ou familiale


permissiveness in parenting

— permissivité dans l'éducation des enfants; indulgence parentale

parental permissiveness

— permissivité parentale; indulgence des parents

permissiveness toward children's misbehavior

— tolérance face aux mauvais comportements des enfants; pardon des fautes des enfants

excessive permissiveness at home

— permissivité excessive à la maison; indulgence excessive dans les relations familiales

permissivité sociale ou culturelle


social permissiveness

— permissivité sociale; tolérance sociale

cultural permissiveness

— permissivité culturelle; indulgence culturelle

growing permissiveness in society

— permissivité croissante dans la société; renforcement de la tolérance sociale

permissiveness toward unconventional lifestyles

— tolérance envers les modes de vie non conventionnels; acceptation des modèles de vie atypiques

permissivité sexuelle ou morale


sexual permissiveness

— permissivité sexuelle; licence sexuelle

moral permissiveness

— indulgence morale; permissivité morale

permissiveness in sexual norms

— permissivité dans les normes sexuelles; libéralisation des règles sexuelles

permissiveness toward immoral behavior

— tolérance envers les comportements immoraux; pardon des actes amoraux

permissivité juridique ou politique


legal permissiveness

— indulgence juridique; flexibilité de la loi

regulatory permissiveness

— assouplissements réglementaires; indulgence réglementaire

permissiveness in enforcement

— clémence dans l'application de la loi; indulgence dans l'application du droit

permissiveness toward corruption

— tolérance envers la corruption; pardon des manifestations de corruption

permissivité éducative ou disciplinaire


permissiveness in schools

— permissivité dans les écoles; indulgence dans les établissements d'enseignement

disciplinary permissiveness

— indulgence en matière de discipline; approche souple de la discipline

permissiveness toward student misconduct

— tolérance envers les fautes des élèves; pardon des infractions des étudiants

relaxed permissiveness in classroom management

— permissivité relâchée dans la gestion de la classe; style de discipline souple

permissivité personnelle ou comportementale


personal permissiveness

— permissivité personnelle; indulgence individuelle

permissiveness as a personality trait

— permissivité comme trait de personnalité; tendance à l'indulgence comme trait de caractère

excessive personal permissiveness

— permissivité personnelle excessive; indulgence excessive dans le comportement

attitude of permissiveness

— attitude de permissivité; position d'indulgence