Traduction de pernickety de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pernickety

' : pointilleux, tatillon, minutieux, formaliste, difficile
Transcription : [pəˈnɪkəti]

Exemples

Sur la personne


a pernickety person

— une personne pointilleuse

pernickety about food

— pointilleux sur la nourriture

pernickety about details

— tatillon sur les détails

pernickety about cleanliness

— très exigeant sur la propreté

Sur les goûts et les habitudes


pernickety tastes

— des goûts difficiles

pernickety habits

— des habitudes capricieuses

pernickety preferences

— des préférences exigeantes

pernickety standards

— des exigences élevées

Sur le travail et la vérification


pernickety checking

— une vérification minutieuse

pernickety editing

— une révision méticuleuse

pernickety attention to detail

— une attention tatillonne aux détails

pernickety rules

— des règles mesquines

Sur le comportement


be pernickety about the arrangement

— être pointilleux sur l'arrangement

sound pernickety

— sembler pointilleux

become pernickety over small things

— devenir tatillon sur les petites choses

a bit pernickety

— un peu pointilleux