Traduction de persist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

persist

' : persister, s'obstiner
Transcription : [pəˈsɪst]

Article de dictionnaire

verb

  1. persister (continue)
  2. s'obstiner

Exemples

Continuer, se maintenir


persist

— persister; se maintenir

persist for years

— persister pendant des années; durer des années

symptoms persist

— les symptômes persistent; les symptômes ne disparaissent pas

problem persists

— le problème persiste; le problème continue d'exister

S'obstiner, insister


persist in doing something

— persister à faire quelque chose; s'obstiner à faire quelque chose

persist in trying

— persister à essayer; s'obstiner à essayer

persist in insisting on something

— insister sur quelque chose; continuer à insister sur quelque chose

Continuer, suivre un plan ou un traitement


persist with a plan

— persister dans un plan; s'en tenir à un plan

persist with treatment

— poursuivre le traitement; ne pas interrompre le traitement

persist with the idea

— persister dans une idée; défendre une idée avec obstination

Malgré les obstacles, en dépit de


persist despite setbacks

— persister malgré les revers; continuer malgré les échecs

persist against all odds

— persister contre toute attente; poursuivre en dépit de tout

persist in the face of criticism

— continuer malgré les critiques; ne pas reculer devant la critique