Traduction de personage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

personage

' : personnage, personne
Transcription : [ˈpɜːsnɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. personnage m (character)
  2. personne

Exemples

Personnage ou héros littéraire


fictional personage

— personnage fictif

minor personage

— personnage secondaire

central personage

— personnage central; héros principal

supporting personage

— personnage secondaire; héros auxiliaire

dramatic personage

— personnage dramatique

comic personage

— personnage comique

tragic personage

— personnage tragique

historical personage

— personnage historique; figure historique

Personnalité importante ou figure publique


prominent personage

— personnalité éminente; figure marquante

notable personage

— personnalité connue; figure notable

public personage

— personnalité publique; figure publique

leading personage

— figure de proue; leader

distinguished personage

— personnalité éminente; figure distinguée

celebrated personage

— personnalité célèbre; figure illustre

personage of importance

— figure importante; personnalité de poids

personage of note

— personnalité notable; figure qui compte

Action, représentation ou mise en scène


to portray a personage

— représenter un personnage; dépeindre une figure

to introduce a personage

— introduire un personnage; présenter une figure

to develop a personage

— développer un personnage; approfondir un rôle

to sketch a personage

— esquisser un personnage; brosser un portrait

to embody a personage

— incarner un personnage; personnifier une figure

to assume the personage of

— endosser le rôle de; se faire passer pour

Figure mystérieuse ou ténébreuse


shadowy personage

— figure trouble; personnage peu connu

enigmatic personage

— figure énigmatique; personnalité mystérieuse

mysterious personage

— figure mystérieuse; personnalité énigmatique

obscure personage

— personnalité peu connue; figure obscure

shadowy personage of the past

— figure ténébreuse du passé; personnage trouble du passé

Rôle de cour ou officiel


personage of rank

— personnage de haut rang; dignitaire

court personage

— personnage de cour; courtisan

official personage

— figure officielle; personnalité officielle

personage in history

— figure historique; personnage de l'histoire