Traduction de pessimistic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pessimistic

' : pessimiste
Transcription : [pesɪˈmɪstɪk]

Article de dictionnaire

adjective

  1. pessimiste

Exemples

Attitude, vision du monde


 

pessimistic outlook

— perspective pessimiste; pronostic sombre
 

pessimistic attitude

— attitude pessimiste; disposition négative
 

pessimistic view

— vue pessimiste; représentation sombre
 

pessimistic mindset

— état d'esprit pessimiste; disposition à l'échec
 

pessimistic perspective

— perspective pessimiste; approche sombre

Prévisions, attentes


 

pessimistic forecast

— prévision pessimiste; prévision défavorable
 

pessimistic prediction

— prédiction pessimiste; attente sombre
 

pessimistic estimate

— estimation pessimiste; évaluation sous-estimée
 

pessimistic projection

— projection pessimiste; évaluation défavorable de l'avenir
 

pessimistic scenario

— scénario pessimiste; scénario défavorable

Description d'une personne, caractéristique


 

pessimistic person

— personne pessimiste; personne à l'esprit pessimiste
 

pessimistic thinker

— penseur pessimiste; qui pense de manière pessimiste
 

pessimistic outlook on life

— vision pessimiste de la vie

Ton, humeur dans le discours ou le texte


 

pessimistic tone

— ton pessimiste; tonalité sombre
 

pessimistic language

— langage pessimiste; rhétorique sombre
 

pessimistic commentary

— commentaire pessimiste; remarques sombres

Approche, hypothèse, réaction


 

pessimistic assumption

— hypothèse pessimiste; hypothèse négative
 

pessimistic response

— réponse pessimiste; réaction sombre
 

pessimistic estimate of risk

— estimation pessimiste du risque; évaluation exagérée du risque
 

pessimistic assessment

— évaluation pessimiste; appréciation négative

Nuances et degrés de pessimisme


 

a bit pessimistic

— un peu pessimiste; légèrement pessimiste
 

slightly pessimistic

— légèrement pessimiste; un peu pessimiste
 

overly pessimistic

— excessivement pessimiste; trop pessimiste
 

unduly pessimistic

— injustement pessimiste; excessivement pessimiste