Traduction de pestilence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pestilence

' : peste
Transcription : [ˈpestɪləns]

Article de dictionnaire

noun

  1. peste f (plague)

Exemples

Sens littéral, épidémie


a terrible pestilence

— une terrible peste

an outbreak of pestilence

— une flambée de peste

pestilence swept the city

— la peste a ravagé la ville

region ravaged by pestilence

— région ravagée par la peste

to be stricken by pestilence

— être frappé par la peste

pestilence and famine

— la peste et la famine

Sens figuré, fléau social ou moral


a pestilence of corruption

— un fléau de corruption

a moral pestilence

— un fléau moral

a pestilence of lies

— un fléau de mensonges

a pestilence of hatred

— un fléau de haine

bring pestilence upon a community

— attirer la peste sur une communauté

Expressions bibliques et littéraires


pestilence, famine and death

— la peste, la famine et la mort

biblical pestilence

— la peste biblique

the pestilence that befell them

— la peste qui les a frappés

the age of pestilence

— l'âge de la peste

a scourge of pestilence

— un fléau de peste

Expressions médicales, journalistiques et administratives


pestilence outbreak reported

— flambée de peste signalée

contain the pestilence

— endiguer la peste

pestilence control measures

— mesures de lutte contre la peste

pestilence monitoring

— surveillance de la peste

bearer of pestilence

— porteur de peste

Expressions artistiques et métaphoriques


a city of pestilence

— une ville de peste

a whisper of pestilence

— un murmure de peste

a shadow of pestilence

— une ombre de peste

a winter of pestilence

— un hiver de peste