Traduction de pettifog de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pettifog

' : petit brouillard
Transcription : [ˈpetiːˌfɑːɡ]

Exemples

Mesquinerie et ergotage


pettifog over details

— ergoter sur les détails

pettifog about wording

— se cramponner aux formulations

pettifog on a minor point

— chercher la petite bête

pettifog over a technicality

— s'accrocher à une formalité

Chicane juridique


pettifog in court

— chicaner au tribunal

pettifog with the law

— tricher avec la loi

pettifog a case

— mener une affaire de manière chicanière

pettifog for a client

— défendre un client par des chicanes

Tactiques malhonnêtes


pettifog to avoid blame

— ruser pour échapper au blâme

pettifog for advantage

— tricher sournoisement pour son profit

pettifog and evade the issue

— ruser et esquiver le fond du problème

pettifog in debate

— user de subterfuges dans une discussion