Traduction de pettifogging de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pettifogging

' : chicanier, plutôt louche, insignifiant, plutôt douteux
Transcription : [ˈpetɪfɒɡɪŋ]

Exemples

chicaneries ou tracasseries


pettifogging criticism

— critique mesquine; critique pointilleuse

pettifogging remarks

— remarques mesquines; remarques pointilleuses

pettifogging attention to rules

— attention excessive aux règles; attitude pointilleuse envers les règles

pettifogging nitpicking

— picorage mesquin; pinaillement

procédés juridiques frauduleux ou douteux


pettifogging lawyer

— avocat mesquin; avocat sans scrupules

pettifogging tactics

— manœuvres juridiques; procédés frauduleux mineurs

pettifogging practice

— pratique juridique malhonnête; manigances juridiques mineures

pettifogging legalism

— formalisme juridique mesquin; formalisme pointilleux en droit

détails insignifiants; menus détails


pettifogging details

— détails insignifiants; petites précisions

pettifogging formalities

— formalités mesquines; tracasseries bureaucratiques

pettifogging paperwork

— paperasserie mesquine; formalités documentaires

pettifogging regulations

— règlements mesquins; règlements pointilleux

évaluation du caractère ou de la personnalité


a pettifogging person

— personne mesquine; personne pointilleuse

pettifogging temperament

— tempérament pointilleux; caractère mesquin

pettifogging attitude

— attitude mesquine; approche pointilleuse

pettifogging about money

— être mesquin à propos de l'argent; se formaliser pour l'argent