Traduction de phlebitis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

phlebitis

' : phlébite
Transcription : [flɪˈbaɪtɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. Phlébite f

Exemples

Types ou formes


superficial phlebitis

— phlébite superficielle; phlébite des veines superficielles

deep phlebitis

— phlébite profonde; phlébite des veines profondes

septic phlebitis

— phlébite septique; phlébite suppurée

aseptic phlebitis

— phlébite aseptique

migratory phlebitis

— phlébite migratrice; phlébite migrante

recurrent phlebitis

— phlébite récidivante; phlébite récurrente

chronic phlebitis

— phlébite chronique

acute phlebitis

— phlébite aiguë

Localisations


phlebitis of the leg

— phlébite de la jambe; phlébite de la cheville

phlebitis of the arm

— phlébite du bras; phlébite de l'avant-bras

saphenous vein phlebitis

— phlébite de la grande veine saphène; phlébite de la veine saphène

superficial vein phlebitis

— phlébite d'une veine superficielle; phlébite d'une veine sous-cutanée

deep vein phlebitis

— phlébite d'une veine profonde; phlébite des veines profondes

catheter-related phlebitis

— phlébite liée au cathéter; phlébite associée au cathéter

post-injection phlebitis

— phlébite post-injection; phlébite après injection

Causes ou facteurs


chemical phlebitis

— phlébite chimique; phlébite due à une irritation chimique

infective phlebitis

— phlébite infectieuse; phlébite due à une infection

traumatic phlebitis

— phlébite traumatique; phlébite due à un traumatisme

phlebitis with thrombosis

— phlébite avec thrombose; phlébite avec formation de caillot

thrombophlebitis

— thrombophlébite; phlébite avec composante thrombotique

Symptômes ou signes


phlebitis with pain

— phlébite avec douleur; douleur dans la phlébite

phlebitis with swelling

— phlébite avec gonflement; œdème dans la phlébite

phlebitis with redness

— phlébite avec rougeur; rougeur dans la phlébite

tender cord from phlebitis

— cordon douloureux dans la phlébite; cordon palpable et douloureux dans la phlébite

localized warmth over phlebitis

— chaleur locale au niveau de la phlébite; sensation de chaleur locale sur la veine atteinte

Diagnostic ou examens


diagnosis of phlebitis

— diagnostic de phlébite; détection d'une phlébite

ultrasound for phlebitis

— échographie en cas de phlébite; échographie veineuse en cas de phlébite

duplex ultrasound for phlebitis

— écho-doppler en cas de phlébite; échographie duplex en cas de phlébite

blood culture in phlebitis

— hémoculture en cas de suspicion de phlébite infectieuse; hémoculture bactériologique en cas de phlébite

Traitement ou mesures


treatment of phlebitis

— traitement de la phlébite; thérapie de la phlébite

conservative treatment for phlebitis

— traitement conservateur de la phlébite; thérapie conservatrice en cas de phlébite

anticoagulation for phlebitis

— anticoagulation en cas de phlébite; utilisation d'anticoagulants en cas de phlébite

local heat for phlebitis

— chaleur locale en cas de phlébite; utilisation de compresses chaudes en cas de phlébite

compression for phlebitis

— compression en cas de phlébite; utilisation de bas de compression en cas de phlébite

antibiotic therapy for septic phlebitis

— antibiothérapie en cas de phlébite septique; traitement antibiotique en cas de phlébite infectieuse

removal of the catheter for phlebitis

— retrait du cathéter en cas de phlébite associée au cathéter; ablation du cathéter en cas de phlébite

Complications ou conséquences


extension of phlebitis to deep veins

— extension de la phlébite aux veines profondes; passage de la phlébite aux veines profondes

septic phlebitis leading to bacteremia

— phlébite septique conduisant à une bactériémie; phlébite infectieuse avec développement d'une bactériémie

pulmonary embolism from phlebitis

— embolie pulmonaire due à une phlébite; embolie pulmonaire thrombotique due à une phlébite

post-thrombotic syndrome after phlebitis

— syndrome post-thrombotique après une phlébite; modifications post-thrombotiques après une phlébite