Traduction de phlegmy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

phlegmy

' : flegme
Transcription : [ˈflɛmi]

Exemples

Symptômes physiques ou son


phlegmy cough

— toux grasse; toux avec crachats

phlegmy sputum

— crachats visqueux; sécrétions muqueuses

phlegmy chest

— poitrine encombrée de mucus; poitrine pleine de crachats

phlegmy throat

— gorge pleine de mucus; gorge visqueuse

phlegmy breathing

— respiration humide; respiration avec râles

phlegmy rattle

— râle humide; gargouillement dans la poitrine dû aux crachats

phlegmy congestion

— congestion muqueuse; congestion avec crachats

Voix, manière de parler ou sonorité


phlegmy voice

— voix rauque avec mucus; voix rauque étouffée

phlegmy tone

— ton visqueux; ton sourd et rauque

phlegmy whisper

— chuchotement rauque; chuchotement avec une teinte humide

phlegmy laugh

— rire rauque; rire sourd et humide

Texture ou consistance


phlegmy mucus

— mucus; crachats

phlegmy film

— film muqueux; pellicule visqueuse

phlegmy coating

— revêtement muqueux; enduit de crachats

phlegmy residue

— résidus muqueux; résidus visqueux

phlegmy discharge

— écoulement muqueux; écoulement humide

Sens figuré ou caractère


phlegmy response

— réponse molle; réaction sans émotion

phlegmy delivery

— débit monotone; manière de présenter lente et ennuyeuse

phlegmy demeanor

— comportement flegmatique; air impassible

phlegmy humor

— humour languissant; humour sec et impassible