Traduction de phone-in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

phone-in

' : appel téléphonique
Transcription : [ˈfəʊn ɪn]

Exemples

Émission ou rubrique


phone-in show

— émission avec participation des auditeurs par téléphone; émission télévisée avec participation des auditeurs par téléphone

phone-in programme

— programme avec des interventions directes des auditeurs par téléphone; programme avec des appels téléphoniques

phone-in segment

— rubrique avec des appels téléphoniques; rubrique téléphonique

phone-in special

— émission spéciale avec participation des appelants; émission spéciale avec des interventions téléphoniques

phone-in panel

— débat avec participation des auditeurs par téléphone; table ronde avec des appels téléphoniques

Vote ou sondage


phone-in vote

— vote par téléphone; vote téléphonique

phone-in poll

— sondage des auditeurs par téléphone; sondage téléphonique

phone-in quiz

— quiz avec participation par téléphone; quiz téléphonique

phone-in competition

— concours avec participation par téléphone; concours téléphonique

Participation, participant ou ligne


phone-in caller

— auditeur qui appelle l'émission; participant par téléphone

phone-in line

— ligne téléphonique pour les appels; ligne pour les interventions téléphoniques

phone-in host

— animateur de l'émission téléphonique; animateur de la rubrique avec des appels

phone-in guest

— invité par téléphone; invité via une intervention téléphonique

phone-in number

— numéro de téléphone pour les appels; numéro de téléphone pour participer

Action, demande ou candidature


phone in a request

— faire une demande par téléphone; formuler une requête par téléphone

phone in a complaint

— déposer une plainte par téléphone; laisser une plainte par téléphone

phone in a song request

— commander une chanson par téléphone; demande de chanson par téléphone

phone in sick

— signaler sa maladie par téléphone; appeler pour dire qu'on est malade

Sens figuré ou évaluation de la qualité


phone-in performance

— prestation faite de manière formelle; prestation exécutée sans soin

phone it in

— faire à la va-vite; exécuter superficiellement; bâcler le travail

phone-in reporting

— reportage avec des interventions téléphoniques; reportage via des appels téléphoniques