Traduction de phraseology de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

phraseology

' : phraséologie
Transcription : [freɪzɪˈɒləʤɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. phraséologie f

Exemples

Lexique ou style général de la langue


phraseology of a language

— phraséologie d'une langue; usage des mots d'une langue

modern phraseology

— phraséologie moderne; usage moderne des mots

stylistic phraseology

— phraséologie stylistique; particularités phraséologiques du style

Lexique technique ou spécialisé


technical phraseology

— phraséologie technique; phraséologie terminologique

medical phraseology

— phraséologie médicale; terminologie du secteur médical

legal-technical phraseology

— phraséologie terminologique juridique; formulations juridico-techniques

Discours officiel ou politique


official phraseology

— phraséologie officielle; formulations officielles

political phraseology

— phraséologie politique; rhétorique politique

diplomatic phraseology

— phraséologie diplomatique; formulations diplomatiques

Phraséologie journalistique ou publicitaire


journalistic phraseology

— phraséologie journalistique; lexique de la presse et des magazines

advertising phraseology

— phraséologie publicitaire; formules de la publicité

sensational phraseology

— phraséologie à sensation; procédés de sensationnalisme

Phraséologie juridique ou formelle


legal phraseology

— phraséologie juridique; formulations du langage juridique

bureaucratic phraseology

— phraséologie bureaucratique; style bureaucratique

contractual phraseology

— phraséologie des contrats; formulations contractuelles

Phraséologie littéraire ou poétique


poetic phraseology

— phraséologie poétique; style poétique

literary phraseology

— phraséologie littéraire; combinaisons stylistiques figées

metaphorical phraseology

— phraséologie métaphorique; emploi d'expressions métaphoriques

Phraséologie familière ou idiomatique


idiomatic phraseology

— phraséologie idiomatique; ensemble d'idiotismes

colloquial phraseology

— phraséologie familière; expressions familières

slang phraseology

— phraséologie argotique; combinaisons d'argot

Travail scientifique ou méthodologique


phraseology research

— recherche en phraséologie; étude de la phraséologie

contrastive phraseology

— phraséologie contrastive; étude comparative des systèmes phraséologiques

phraseology theory

— théorie de la phraséologie; théorie phraséologique

Dictionnaires ou ouvrages de référence


phraseology dictionary

— dictionnaire de phraséologie; dictionnaire phraséologique

phraseology glossary

— glossaire de phraséologie; lexique des termes de phraséologie

Traduction et comparaison


phraseology in translation

— phraséologie en traduction; phraséologie de la traduction

equivalence of phraseology

— équivalence en phraséologie; correspondance des phraséologismes

comparative phraseology

— phraséologie comparée; comparaison des unités phraséologiques

Phraséologie anglaise ou langues spécifiques


English phraseology

— phraséologie de la langue anglaise; phraséologie anglophone

Russian phraseology

— phraséologie de la langue russe; phraséologie russe