Traduction de phrasing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

phrasing

' : exprimer, phraser, rédiger
Transcription : [ˈfreɪzɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. phrasé m

verb

  1. exprimer
  2. phraser
  3. rédiger

Exemples

Choix des mots ou formulation


careful phrasing

— formulation soignée; formulation prudente

precise phrasing

— formulation précise

clear phrasing

— formulation claire; formulation nette

elegant phrasing

— formulation élégante

awkward phrasing

— formulation maladroite; formulation malheureuse

Questions ou entretien


phrasing of the question

— formulation de la question

leading phrasing

— formulation suggestive

open-ended phrasing

— formulation ouverte; formulation à réponse libre

clarify the phrasing

— préciser la formulation; clarifier la formulation

Formulation juridique ou officielle


legal phrasing

— formulation juridique

contractual phrasing

— formulation contractuelle

official phrasing

— formulation officielle

ambiguous phrasing in the statute

— formulation ambiguë dans la loi; formulation équivoque dans la loi

Rephrase or paraphrase


rephrasing for clarity

— reformulation pour plus de clarté; reformulation dans un souci de clarté

alternative phrasing

— formulation alternative; autre formulation

improve the phrasing

— améliorer la formulation

Phrasé musical ou interprétation


musical phrasing

— phrasé musical

sensitive phrasing

— phrasé délicat; phrasé sensible

phrasing of a passage

— phrasé d'un passage; formation de la phrase musicale

Pragmatique ou politesse


polite phrasing

— formulation polie

neutral phrasing

— formulation neutre

direct phrasing

— formulation directe

indirect phrasing

— formulation indirecte

Problèmes ou défauts de formulation


unclear phrasing

— formulation peu claire; formulation confuse

misleading phrasing

— formulation trompeuse; formulation fallacieuse

problematic phrasing

— formulation problématique