Traduction de picaresque de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

picaresque

' : picaresque
Transcription : [ˌpɪkəˈresk]

Exemples

Personnage ou héros


a picaresque hero

— un héros picaresque; un héros de style picaresque

a picaresque rogue

— un filou picaresque; un filou à l'image picaresque

the picaresque protagonist

— le protagoniste picaresque; le héros principal filou

an unlikely picaresque companion

— un compagnon picaresque inattendu; un compagnon de style picaresque

a charming picaresque antihero

— un antihéros picaresque charmant; un antihéros charmant de style picaresque

Roman ou narration


a picaresque novel

— un roman picaresque; un roman de style picaresque

a picaresque narrative

— une narration picaresque; une narration dans la veine picaresque

a modern picaresque tale

— un conte picaresque moderne; une histoire moderne de style picaresque

an episodic picaresque plot

— une intrigue picaresque épisodique; une intrigue à la manière picaresque

a loosely picaresque structure

— une structure faiblement picaresque; une structure avec des éléments picaresques

Ton ou style


picaresque humor

— un humour picaresque; un humour de style picaresque

picaresque satire

— une satire picaresque; une satire à la manière picaresque

picaresque tone

— un ton picaresque; un ton dans la veine picaresque

a picaresque voice

— une voix picaresque; une voix narrative de style picaresque

wry picaresque wit

— un esprit picaresque ironique; un style picaresque plein d'esprit ironique

Lieu ou atmosphère


a picaresque setting

— un décor picaresque; un décor de style picaresque

a picaresque journey

— un voyage picaresque; un voyage dans l'esprit picaresque

picaresque streets

— des rues picaresques; des rues pleines d'atmosphère picaresque

a picaresque market scene

— une scène de marché picaresque; une scène de marché dans une veine picaresque

scenes of picaresque urban life

— des scènes de vie urbaine picaresque; des scènes de vie urbaine de style picaresque