Traduction de pick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pick

' : choisir, choix, pioche, cueillir, piquer
Transcription : [pɪk]

Article de dictionnaire

verb

  1. choisir (choose, gather)
  2. cueillir
  3. ramasser
  4. cueillette f (picking)
  5. piquer
  6. gratter
  7. voler
  8. creuser
  9. percer
  10. faucher

noun

  1. pioche f
  2. choix
  3. piolet
  4. rivelaine
  5. smille

Exemples

choisir, déterminer


pick a card

— tirer une carte

pick a winner

— choisir un gagnant

pick a date

— fixer une date; choisir une date

pick the best option

— choisir la meilleure option

pick one's battles

— choisir ses combats; décider pour quoi se battre

ramasser, cueillir, chercher


pick up the phone

— décrocher le téléphone

pick up a stone

— ramasser une pierre

pick up the pieces

— ramasser les morceaux; se remettre d'un échec

pick up speed

— prendre de la vitesse

pick up English

— apprendre l'anglais

chipoter, trier, manger sans appétit


pick at food

— chipoter dans son assiette; manger sans appétit

pick through the papers

— trier les papiers

pick at a scab

— gratter une croûte; entraver la cicatrisation

chercher des noises, provoquer, voler


pick on someone

— s'en prendre à quelqu'un; harceler quelqu'un

pick a fight

— chercher une bagarre; provoquer un conflit

pick someone's pocket

— faire les poches de quelqu'un; voler un portefeuille

éliminer, cueillir, distinguer


pick off targets

— éliminer des cibles; abattre des cibles

pick fruit

— cueillir des fruits; ramasser des fruits

pick out a tune

— fredonner un air; siffloter un air

pick out clothes

— choisir des vêtements

expressions idiomatiques, locutions


pick someone's brain

— tirer les vers du nez de quelqu'un; profiter des connaissances de quelqu'un

pick up the tab

— payer l'addition; régler la note

pick and choose

— choisir soigneusement; faire son choix

pick holes in an argument

— trouver des failles dans un argument; chercher la petite bête

outil, objet, petites choses


guitar pick

— médiator

pick me up

— remonter le moral; boisson ou événement qui remonte le moral

toothpick

— cure-dent