Traduction de pick-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pick-up

' : pick-up, reprise, lecteur, rétablissement, partenaire de rencontre
Transcription : [pɪk ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. ramasser

noun

  1. pick-up
  2. reprise
  3. lecteur
  4. rétablissement
  5. partenaire de rencontre
  6. passager ramassé en route
  7. remontant

Exemples

Ramasser, récupérer, lever


pick up the kids

— aller chercher les enfants; déposer les enfants

pick up the package

— récupérer le paquet

pick up the phone

— décrocher le téléphone; répondre au téléphone

pick up luggage

— récupérer les bagages

pick up trash

— ramasser les déchets; ramasser les ordures

Déposer, rencontrer, lieu de prise en charge


pick someone up

— aller chercher quelqu'un; rencontrer quelqu'un

pick someone up at the station

— récupérer quelqu'un à la gare; accueillir quelqu'un à la gare

pick-up point

— point de rencontre; lieu de retrait

scheduled pick-up

— prise en charge programmée; heure de ramassage prévue

Apprendre, maîtriser, attraper


pick up a language

— apprendre une langue; se perfectionner dans une langue; maîtriser une langue

pick up new skills

— acquérir de nouvelles compétences; développer de nouvelles compétences

pick up an expression

— attraper une expression; adopter une expression

Reprendre, poursuivre


pick up where we left off

— reprendre là où on en était

pick up the conversation

— reprendre la conversation

Accélérer, prendre de l'élan, s'améliorer


pick up speed

— prendre de la vitesse; accélérer

pick up momentum

— prendre de l'élan; s'accélérer

pick up steam

— monter en régime; s'accélérer

Payer, se saisir de, remarquer


pick up the tab

— payer l'addition; régler la note

pick up on something

— saisir quelque chose; remarquer quelque chose

pick up the pieces

— recoller les morceaux; se remettre d'un échec

Drague, rencontres


pick-up line

— phrase de drague; approche

pick-up artist

— dragueur; spécialiste de la séduction

pick-up bar

— bar de drague; lieu de rencontres

Transport, commandes, jeux


pick-up truck

— pick-up; camionnette à plateau ouvert

pick-up order

— commande à emporter; commande pour retrait sur place

pick-up game

— match informel; match spontané