Traduction de pickled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pickled

' : conservé dans du vinaigre, ivre, bourré, mis dans le pétrin
Transcription : [pɪkld]

Article de dictionnaire

participle

  1. marinés

adjective

  1. conservé dans du vinaigre
  2. ivre
  3. bourré
  4. mis dans le pétrin

Exemples

Culinaire, alimentaire


 

pickled cucumbers

— concombres marinés; concombres au vinaigre
 

pickled onions

— oignons marinés; petits oignons au vinaigre
 

pickled herring

— hareng mariné
 

pickled vegetables

— légumes marinés
 

pickled peppers

— poivrons marinés; piments marinés
 

pickled garlic

— ail mariné
 

pickled beetroot

— betterave marinée
 

pickled red cabbage

— chou rouge mariné; chou rouge au vinaigre

Méthodes de conservation, marinage ou préservation


 

pickled in brine

— mariné dans la saumure; conservé dans la saumure
 

pickled in vinegar

— mariné dans le vinaigre; conservé dans le vinaigre
 

pickled for the winter

— mariné pour l'hiver; conservé pour l'hiver
 

pickled and canned

— mariné et conservé

Métaphore de l'alcool, état d'ébriété


 

pickled

— ivre; complètement ivre
 

pickled as a newt

— ivre comme un cochon; ivre mort
 

pickled drunk

— ivre; très ivre

Technique, programmation ou informatique


 

pickled object

— objet sérialisé
 

pickled data

— données sérialisées; données au format pickle
 

to be pickled

— être sérialisé; sérialiser un objet
 

unpickled object

— objet désérialisé; objet restauré