Traduction de piece de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piece

' : pièce, morceau, bout, parcelle, fragment
Transcription : [piːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. pièce f (part, chunk)
  2. morceau m
  3. bout
  4. parcelle
  5. fragment
  6. part
  7. pion
  8. tranche

verb

  1. rapiécer
  2. récupérer
  3. réparer

Exemples

Objet physique ou partie


piece of paper

— feuille de papier; morceau de papier

piece of wood

— morceau de bois; planchette

piece of furniture

— meuble

piece of metal

— morceau de métal; pièce métallique

Nourriture, portion ou quantité


piece of cake

— morceau de gâteau

piece of bread

— morceau de pain

piece of fruit

— morceau de fruit; quartier de fruit

piece of meat

— morceau de viande; portion de viande

Œuvre d'art, de littérature ou de musique


piece of music

— morceau de musique; pièce musicale

piece of art

— œuvre d'art; tableau

piece of writing

— texte; écrit

solo piece

— pièce solo; morceau en solo

Fragment, partie d'un ensemble, information


piece of information

— information; renseignement

piece of the puzzle

— pièce du puzzle; élément du puzzle

missing piece

— pièce manquante; élément manquant

piece of evidence

— preuve; élément de preuve

Expressions idiomatiques et phraséologiques


piece together

— assembler; reconstituer

piece by piece

— morceau par morceau; peu à peu

give someone a piece of one's mind

— dire sa façon de penser à quelqu'un; passer un savon à quelqu'un

a piece of cake

— jeu d'enfant; formalité

a piece of the action

— part du gâteau; participation aux bénéfices

Argot, arme à feu ou part dans une affaire


piece

— flingue; pistolet

to get a piece

— avoir sa part; obtenir une part

piece job

— boulot bâclé; travail mal fait