Traduction de piety de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piety

' : piété
Transcription : [ˈpaɪətɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. piété f (godliness)
  2. religiosité f

Exemples

Piété religieuse ou dévotion


religious piety

— piété religieuse; dévotion religieuse

deep piety

— piété profonde; dévotion profonde

genuine piety

— piété sincère; dévotion sincère

outward piety

— piété extérieure; dévotion affichée

feigned piety

— piété feinte; dévotion hypocrite

personal piety

— piété personnelle; dévotion personnelle

devotional piety

— piété dévote; dévotion fervente

liturgical piety

— piété liturgique; dévotion liturgique

acts of piety

— actes de piété; actions de piété; témoignages de dévotion

Piété filiale ou dévotion envers les parents


filial piety

— piété filiale; respect des parents

piety towards parents

— piété envers les parents; respect des parents

piety to one's parents

— devoir envers ses parents; respect de ses parents

family piety

— piété familiale; respect familial

Piété publique, ostentatoire ou politique


public displays of piety

— manifestations publiques de piété; démonstrations publiques de dévotion

a show of piety

— une démonstration de piété; une piété affichée

state-sponsored piety

— piété soutenue par l'État; religiosité d'État

performative piety

— piété performative; dévotion ostentatoire

political piety

— piété politique; dévotion politique

Usage ecclésiastique, liturgique ou canonique


ecclesiastical piety

— piété ecclésiastique; dévotion ecclésiastique

piety in worship

— piété dans le culte; dévotion dans le culte

canonical piety

— piété canonique; dévotion canonique

devotional practices of piety

— pratiques de piété dévote; pratiques de piété liturgique

Évaluation morale ou critique de la piété


piety as a virtue

— la piété comme vertu

hollow piety

— piété creuse; piété hypocrite

excessive piety

— piété excessive; dévotion fanatique

piety without charity

— piété sans charité; dévotion sans amour du prochain

piety of the heart

— piété du cœur; dévotion du cœur

piety and humility

— piété et humilité; dévotion et humilité