Traduction de piffle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piffle

' : balivernes, fadaises, niaiseries, dire des bêtises
Transcription : [ˈpɪfəl]

Exemples

Balivernes ou absurdités


complete piffle

— balivernes complètes; absurdité totale

pure piffle

— pures balivernes; fadaises pures

a load of piffle

— un tas de balivernes; des niaiseries

piffle talk

— parler pour ne rien dire; bavardage

utter piffle

— balivernes absolues; fadaises complètes

Exclamation dédaigneuse ou expression de désaccord


piffle!

— balivernes !; niaiseries !

that's piffle

— c'est des balivernes; c'est des niaiseries

oh piffle

— oh, des balivernes; en voilà des bêtises

Rejet ou dévalorisation des arguments


dismiss as piffle

— rejeter comme des balivernes; considérer comme des fadaises

call it piffle

— appeler ça des balivernes; traiter de niaiseries

ridden with piffle

— rempli de balivernes; saturé de niaiseries

Combinaisons littéraires ou familières


piffle and twaddle

— balivernes et sornettes; fadaises et billevesées

talking piffle

— dire des bêtises; débiter des balivernes

full of piffle

— plein de balivernes; que des fadaises