Traduction de pile up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pile up

' : entasser, rassembler, se réunir, assembler, s'amonceler
Transcription : [ˈpaɪl ʌp]

Exemples

Accumulation physique ou entreposage


pile up boxes

— entasser des cartons

pile up books

— empiler des livres

pile up snow

— s'accumuler (en parlant de la neige)

pile up leaves

— ratisser les feuilles en tas

pile up rubbish

— accumuler des déchets

Accumulation de travail ou de tâches


work piles up

— le travail s'accumule

tasks pile up

— les tâches s'accumulent

emails pile up

— les e-mails s'accumulent

chores pile up

— les corvées s'accumulent

unread messages pile up

— les messages non lus s'accumulent

Accumulation de problèmes, de dettes ou d'erreurs


problems pile up

— les problèmes s'accumulent

debts pile up

— les dettes s'accumulent

bills pile up

— les factures s'accumulent

mistakes pile up

— les erreurs s'accumulent

Accidents de la route ou embouteillages


a pile-up

— un carambolage

a pile-up on the motorway

— un carambolage sur l'autoroute

cars pile up

— les voitures s'empilent

Attaque, critique ou achats massifs


people pile up on him

— les gens s'acharnent sur lui

shoppers pile up on the sale

— les acheteurs se ruent sur les soldes

praise piles up

— les éloges affluent