Traduction de pimp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pimp

' : souteneur, maquereau, marlou, être souteneur, faire le maquereau
Transcription : [pɪmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. souteneur m
  2. proxénète m (procurer)
  3. maquereau
  4. marlou

verb

  1. être souteneur
  2. faire le maquereau

Exemples

Profession ou activité criminelle


pimp

— souteneur

to pimp

— être souteneur; faire le maquereau

street pimp

— souteneur de rue

to be a pimp

— être souteneur

Embellissement ou amélioration des choses, enjolivement


pimp out

— enjoliver; tuner

pimp out a car

— tuner une voiture; embellir une voiture pour l'exposer

pimp up

— enjoliver; améliorer l'apparence

pimped out car

— voiture fortement tunée; voiture améliorée

Pimp My Ride

— Tune ma voiture; titre d'émission télé

Exploitation, usage négatif


pimp someone

— exploiter; utiliser à des fins intéressées; entraîner dans la prostitution

pimp someone out

— vendre à la prostitution; entraîner dans la prostitution

pimp for clients

— trouver des clients; faire du proxénétisme

Expressions familières et argot


pimping

— enjolivement; démonstration ostentatoire; proxénétisme

pimp slap

— gifle humiliante; claque pour montrer sa supériorité