Traduction de ping-pong de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ping-pong

' : ping-pong
Transcription : [ˈpɪŋpɑːŋ]

Exemples

Sport, tennis de table


ping-pong

— ping-pong

ping-pong match

— match de ping-pong; partie de ping-pong

play ping-pong

— jouer au ping-pong

ping-pong table

— table de ping-pong; table de tennis de table

ping-pong paddle

— raquette de ping-pong; raquette de tennis de table

ping-pong ball

— balle de ping-pong; balle de tennis de table

Échange, va-et-vient


ping-pong exchange

— échange de répliques; rapide échange de points de vue

ping-pong conversation

— conversation en va-et-vient; échange de répliques

to ping-pong between

— passer de l'un à l'autre; osciller entre

ping-pong debate

— débat en va-et-vient; joute verbale animée

Communications, courrier électronique, réseaux


email ping-pong

— échange de courriels; échange de lettres

ping-pong messages

— messages en va-et-vient; échange rapide de messages

ping-pong latency

— latence de ping-pong; délai cyclique lors de l'échange de paquets

ping-pong packets

— retransmission de paquets; transmission cyclique de paquets

Politique, diplomatie


ping-pong diplomacy

— diplomatie du ping-pong; échange de visites diplomatiques par le tennis de table

ping-pong diplomacy visit

— visite de diplomatie du ping-pong; visite diplomatique d'échange

Usages figurés, transfert de responsabilité


ping-ponging blame

— rejet de la faute; renvoi de la responsabilité

ping-pong negotiations

— négociations en va-et-vient; négociations cycliques

ping-pong response

— réponse en va-et-vient; échange rapide de réponses

Description d'un style, d'un rythme ou d'une structure


ping-pong style

— style ping-pong; comportement en va-et-vient

ping-pong rhythm

— rythme en va-et-vient; rythme alterné

ping-pong effect

— effet ping-pong; effet d'échange alterné