Traduction de piping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piping

' : tuyauterie, canalisation, conduites, passepoil, flûté
Transcription : [ˈpaɪpɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. tuyauterie f (pipe)
  2. passepoil m
  3. canalisation
  4. conduites
  5. pépiement
  6. son de pipeau
  7. son de la flûte

adjective

  1. flûté

Exemples

Tuyauteries, systèmes techniques


 

piping system

— système de tuyauterie
 

piping layout

— schéma de tuyauterie; implantation des tuyauteries
 

piping design

— conception de tuyauterie
 

piping stress analysis

— analyse des contraintes dans les tuyauteries
 

piping insulation

— isolation des tuyauteries
 

piping leakage

— fuite de tuyauterie; fuite de canalisation
 

piping engineer

— ingénieur tuyauterie
 

stainless steel piping

— tuyauterie en acier inoxydable
 

copper piping

— tuyauterie en cuivre
 

plastic piping

— tuyauterie en plastique
 

steam piping

— conduite de vapeur; tuyauterie de vapeur
 

chilled water piping

— tuyauterie d'eau glacée; tuyauterie de circuit de refroidissement
 

piping flange

— bride de tuyauterie
 

piping fitting

— raccord de tuyauterie; accessoire de tuyauterie
 

piping and instrumentation diagram

— schéma de tuyauterie et d'instrumentation; schéma tuyauterie et instrumentation

Décoration pâtissière, garnissage


 

piping bag

— poche à douille; poche à pâtisserie
 

piping tip

— douille à pâtisserie; douille pour poche
 

piping nozzle

— douille pour décoration
 

piping decoration

— décoration en crème; décor à la poche à douille
 

buttercream piping

— pocher de la crème au beurre; décoration à la crème au beurre
 

royal icing piping

— décoration au glaçage royal; garnissage au glaçage royal

Vêtements, meubles, liseré décoratif


 

piping trim

— liseré décoratif; passepoil décoratif
 

piping edge

— bord passepoilé; liseré sur le bord
 

piping detail

— détail passepoilé; liseré décoratif

Descriptions de température, nourriture chaude


 

piping hot

— bouillant; très chaud
 

piping hot coffee

— café brûlant; café très chaud
 

piping hot food

— plat brûlant; nourriture très chaude

Son, jeu d'instruments à vent, voix


 

piping tune

— air de flûte; mélodie pour cornemuse
 

piping voice

— voix perçante; voix aiguë
 

piping away

— jouer de la flûte; siffler sans arrêt