Traduction de piquancy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piquancy

' : piquant, sel, goût piquant
Transcription : [ˈpiːkənsi]

Exemples

Goût ou piquant


piquancy of flavor

— piquant du goût; saveur relevée

subtle piquancy

— piquant subtil; saveur délicatement relevée

a hint of piquancy

— une pointe de piquant; un léger piquant

piquancy of the sauce

— piquant de la sauce; saveur relevée de la sauce

adds piquancy to the dish

— ajoute du piquant au plat; relève le plat

Esprit ou vivacité


piquancy of conversation

— piquant de la conversation; sel de la conversation

piquancy of wit

— piquant de l'esprit; sel de l'esprit

literary piquancy

— piquant littéraire; vivacité littéraire

a touch of piquancy

— une touche de piquant; une pointe d'humour

social piquancy

— piquant de la vie sociale; intérêt piquant de la conversation

Mordant ou irritation


piquancy of remark

— mordant d'une remarque; trait piquant d'une remarque

piquancy of tone

— mordant du ton; ton piquant

piquancy in his criticism

— mordant dans sa critique; traits piquants de sa critique

bitter piquancy

— mordant amer; piquant âcre