Traduction de pitch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pitch

' : pas, terrain, hauteur, lancer, tangage
Transcription : [pɪʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. tangage m
  2. poix f
  3. pitch m
  4. argumentaire m
  5. pas
  6. terrain
  7. hauteur
  8. brai
  9. ton
  10. lancement

verb

  1. lancer
  2. tanguer
  3. jeter
  4. tomber
  5. donner
  6. bazarder
  7. donner le ton
  8. faire du battage pour
  9. être projeté

Exemples

Lancer ou service dans le sport


pitch the ball

— lancer la balle

pitch a fastball

— lancer une balle rapide; exécuter un fastball

pitching mound

— monticule du lanceur; butte de lancer

to pitch over the plate

— lancer au centre; lancer dans la zone

Vente, présentation ou persuasion


sales pitch

— argumentaire de vente; présentation commerciale

elevator pitch

— discours d'ascenseur; présentation éclair

pitch deck

— présentation pour investisseurs; jeu de diapositives

to pitch an idea

— présenter une idée; proposer une idée

pitch to investors

— s'adresser aux investisseurs; présenter le projet aux investisseurs

Son, tonalité ou hauteur musicale


musical pitch

— hauteur du son; tonalité

high pitch

— ton aigu; son aigu

low pitch

— ton grave; son grave

perfect pitch

— oreille absolue; capacité à identifier la hauteur exacte

change the pitch

— changer de ton; changer de tonalité

Résine, bitume ou substance visqueuse


pitch

— résine; bitume; goudron

pine pitch

— résine de pin; résine de bois

coated with pitch

— enduit de résine; imprégné de résine

Inclinaison, pente ou angle


roof pitch

— angle d'inclinaison du toit; pente du toit

steep pitch

— pente raide; inclinaison prononcée

pitch angle

— angle d'inclinaison; valeur de l'inclinaison

Installer un camp ou une tente


pitch a tent

— planter une tente; monter un camp

pitch camp

— établir un camp; installer un bivouac

Participer, aider ou arriver


pitch in

— mettre la main à la pâte; aider; contribuer

pitch up

— apparaître; se pointer; installer un camp (familier)

Terrain, stade ou état de la surface


on the pitch

— sur le terrain; sur le terrain de football

home pitch

— terrain à domicile; terrain de jeu à domicile

pitch conditions

— état du terrain; conditions de la pelouse

sticky pitch

— surface collante; terrain lent (au cricket)

Expressions figées et idiomes


pitch black

— noir d'encre; obscurité totale

pitch perfect

— irréprochable; parfait

pitch and toss

— pile ou face; jeu de hasard simple