Traduction de piteousness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

piteousness

' : pitié
Transcription : [ˈpɪtɪəsnəs]

Exemples

Sentiment, émotion


piteousness of his plea

— la pitié suscitée par sa supplique

a look of piteousness

— un regard suppliant

piteousness in her eyes

— la supplication dans ses yeux

piteousness of the child

— la pitié pour l'enfant

Apparence, état


piteous condition

— état pitoyable

the piteous sight of the ruined house

— le spectacle pitoyable de la maison en ruine

piteous poverty

— pauvreté pitoyable

the piteous remains

— les restes pitoyables

Voix, manière de s'exprimer


the piteousness in her voice

— la supplication dans sa voix

a cry of piteousness

— un cri pitoyable

said with piteousness

— dit avec supplication

a piteous appeal

— un appel pitoyable

Emploi littéraire, figuré ou appel à la compassion


piteousness beyond words

— pitié indicible

the piteousness of human frailty

— la pitié pour la faiblesse humaine

moved by piteousness

— ému par la pitié

respond to piteousness with help

— répondre à la supplication par de l'aide