Traduction de pith de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pith

' : moelle, essence, peau blanche, vigueur, force
Transcription : [ˈpɪθ]

Exemples

Botanique, biologie


pith

— moelle; partie centrale de la tige

stem pith

— moelle de la tige; partie centrale de la tige

pith parenchyma

— parenchyme de la moelle; tissu médullaire

pith cavity

— cavité médullaire; cavité dans la tige

woody pith

— moelle ligneuse; partie centrale ligneuse de la tige

Agrumes, cuisine


pith of an orange

— blanc de l'orange; albédo

citrus pith

— albédo; peau blanche des agrumes

bitter pith

— blanc amer; cœur amer de la peau

remove the pith

— retirer le blanc de la peau; éliminer l'albédo

Sens figuré, essence ou substance


pith

— essence; substance

pith of the matter

— essence de la question; substance de l'affaire

get to the pith

— aller à l'essentiel; en venir au fait

the pith of his argument

— le cœur de son argument; l'idée principale de son raisonnement

Médecine, actes de laboratoire et techniques


to pith

— percer le cerveau; tuer en introduisant un instrument dans le cerveau

to pith a frog

— immobiliser une grenouille par piqûre du cerveau; préparer une grenouille pour l'expérience

pithing needle

— aiguille à piqûre cérébrale; instrument pour percer le cerveau

Objets, dénominations ou expressions


pith helmet

— casque colonial; casque de liège

pith and substance

— cœur et substance; essence fondamentale