Traduction de placate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

placate

' : apaiser, calmer
Transcription : [pləˈkeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. apaiser (calm)
  2. calmer

Exemples

Apaisement ou pacification


to placate an angry customer

— apaiser un client en colère; calmer un client en colère

to placate a frightened child

— apaiser un enfant effrayé; calmer un enfant effrayé

placating a grieving friend

— apaiser un ami en deuil; consoler un ami en deuil

to placate his mother

— apaiser sa mère; calmer sa mère

Apaisement de la société ou des critiques


to placate the critics

— apaiser les critiques; calmer les critiques

to placate public opinion

— apaiser l'opinion publique; calmer l'opinion publique

placating angry voters

— apaiser des électeurs en colère; calmer des électeurs en colère

Réduction des tensions ou résolution de conflit


to placate opposing parties

— apaiser des parties opposées; calmer des parties opposées

to placate tensions

— apaiser les tensions; calmer les tensions

placating local leaders

— apaiser les responsables locaux; calmer les responsables locaux

Dissiper les craintes ou les doutes


to placate fears

— dissiper les craintes; apaiser les craintes

to placate doubts

— dissiper les doutes; apaiser les doutes

placating concerns

— apaiser les inquiétudes; dissiper les inquiétudes

Concessions ou cadeaux pour apaiser


to placate with gifts

— apaiser avec des cadeaux; calmer avec des cadeaux

to placate with compensation

— apaiser avec une compensation; calmer avec une compensation

placated by concessions

— apaisé par des concessions; calmé par des concessions

Mesures diplomatiques ou officielles


to placate a neighboring country

— apaiser un pays voisin; calmer un pays voisin

placating international partners

— apaiser les partenaires internationaux; calmer les partenaires internationaux

an attempt to placate

— une tentative d'apaisement; une tentative de calmer

Paroles et actions ayant un effet apaisant


placating words

— paroles apaisantes; mots apaisants

placating measures

— mesures apaisantes; mesures d'apaisement

to use placating language

— utiliser un langage apaisant; employer des paroles apaisantes