Traduction de plainness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plainness

' : simplicité, sobriété, manque de beauté
Transcription : [ˈpleɪn nəs]

Exemples

Simplicité extérieure ou banalité


plainness of features

— simplicité des traits; banalité des traits

plainness of face

— simplicité du visage; manque d'attrait du visage; banalité du visage

plainness of appearance

— simplicité de l'apparence; banalité de l'apparence

plainness of complexion

— simplicité du teint; teint ordinaire

Style et design, simplicité de l'ornementation


plainness of design

— simplicité du design; caractère épuré du design

plainness of dress

— simplicité de la tenue; sobriété dans l'habillement

plainness of architecture

— simplicité de l'architecture; sobriété de l'architecture

plainness of décor

— simplicité de la décoration; caractère austère de la décoration

Clarté ou simplicité de l'expression


plainness of speech

— simplicité de la parole; clarté de la parole; franchise de la parole

plainness of expression

— simplicité de l'expression; clarté de l'expression

plainness of language

— simplicité de la langue; intelligibilité de la langue

plainness of meaning

— simplicité du sens; clarté du sens

Modestie, ascèse ou honnêteté


plainness of life

— simplicité de vie; modestie de vie; ascèse

plainness of worship

— simplicité du culte; modestie dans le culte

plainness and honesty

— simplicité et honnêteté; franchise et honnêteté

plainness of manners

— simplicité des manières; modestie des manières

Goût ou neutralité


plainness of flavor

— simplicité de la saveur; fadeur de la saveur; neutralité de la saveur

plainness of broth

— simplicité du bouillon; fadeur du bouillon

plainness of dish

— simplicité du plat; absence d'artifice du plat

plainness of palate

— simplicité du palais; neutralité des sensations gustatives