Traduction de platitude de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

platitude

' : platitude, lieu commun, banalité
Transcription : [ˈplætəˌtuːd]

Exemples

Caractéristique générale ou définition


platitude

— platitude; banalité; idée rebattue

a common platitude

— une platitude courante; une banalité répandue

a familiar platitude

— une platitude familière; une phrase rebattue

Évaluation négative ou critique


a tired platitude

— une platitude éculée; une phrase ressassée

an empty platitude

— une platitude vide; une phrase creuse

a meaningless platitude

— une platitude insignifiante

an utter platitude

— une pure platitude; une banalité flagrante

Discours, style ou écriture


platitude-laden speech

— discours truffé de platitudes

a speech full of platitudes

— un discours plein de platitudes

a well-worn platitude

— une platitude rebattue; une phrase éculée

stock platitude

— platitude standard; poncif

Actions, combinaisons verbales


offer platitudes

— offrir des platitudes; dire des paroles creuses

spout platitudes

— débiter des platitudes; radoter des banalités

fall back on platitudes

— se rabattre sur des platitudes; recourir à des phrases rebattues

shower someone with platitudes

— accabler quelqu'un de platitudes

dismiss as a platitude

— rejeter comme une platitude

Politique, conversations publiques ou rhétorique


political platitude

— platitude politique; poncif politique

media platitudes

— platitudes médiatiques; clichés des médias

a campaign of platitudes

— une campagne de platitudes

Ironie, réactions émotionnelles ou langage parlé


Don't give me platitudes

— Ne me sors pas tes platitudes

That's just a platitude

— Ce n'est qu'une platitude

another old platitude

— une autre vieille platitude; une autre phrase rebattue