Traduction de play out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

play out

' : jouer
Transcription : [ˈpleɪ ˈaʊt]

Exemples

Déroulement des événements, se produire


let it play out

— laisser les choses se dérouler; laisser les événements suivre leur cours

see how it plays out

— voir comment les choses se passent; voir comment cela se termine

watch things play out

— regarder les événements se dérouler; regarder comment tout se passe

how will this play out

— comment cela va-t-il se passer; comment cela va-t-il se terminer

Mimer une scène, mettre en scène ou représenter


play out a scene

— mimer une scène; mettre en scène une scène

play out the scenario

— jouer le scénario; rejouer le scénario

play out a role

— jouer un rôle; interpréter un rôle

play out the drama

— jouer le drame; mettre en scène une scène dramatique

Reproduire un son ou une vidéo, jouer jusqu'au bout


play out the recording

— reproduire l'enregistrement; jouer l'enregistrement jusqu'au bout

let the song play out

— laisser la chanson jouer jusqu'au bout; laisser la chanson se terminer

play out on the speakers

— se diffuser sur les haut-parleurs; se reproduire sur les enceintes

the clip played out on the screen

— le clip s'est diffusé sur l'écran; le clip a été joué à l'écran

S'épuiser, devenir obsolète ou prendre fin


that's played out

— c'est dépassé; c'est obsolète

his influence has played out

— son influence a atteint ses limites; son influence est arrivée à son terme

the plan played out

— le plan est arrivé à son terme; le plan a épuisé son potentiel

the contract will play out

— le contrat arrivera à échéance; le contrat expirera