Traduction de play-off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

play-off

' : finale de coupe, finale de championnat
Transcription : [ˈpleɪɔːf]

Exemples

Stades de la compétition ou tours


play-off

— play-off

play-off round

— tour de play-off; stade des play-off

play-off final

— finale des play-off; match final des play-off

play-off semi-final

— demi-finale des play-off

play-off quarter-final

— quart de finale des play-off

play-off stage

— phase des play-off; stade des play-off

Matchs, formats ou séries de jeux


play-off match

— match de play-off; jeu de play-off

play-off series

— série de play-off; série de matchs de play-off

play-off leg

— match de play-off; match de confrontation

two-legged play-off

— play-off en deux manches; play-off au format de deux rencontres

single-leg play-off

— play-off en une manche; play-off en un match

play-off home leg

— match à domicile de play-off

play-off away leg

— match à l'extérieur de play-off

play-off on neutral ground

— play-off sur terrain neutre

Qualification et lutte pour une place


to reach the play-offs

— atteindre les play-off; se qualifier pour les play-off

to miss the play-offs

— ne pas atteindre les play-off; manquer les play-off

play-off spot

— place en play-off; billet pour les play-off

play-off qualification

— qualification pour les play-off; sélection pour les play-off

battle for play-off places

— lutte pour les places en play-off; bataille pour les billets de play-off

Résultats et moments décisifs


play-off victory

— victoire en play-off; victoire dans un match de play-off

play-off defeat

— défaite en play-off; défaite dans un match de play-off

deciding play-off

— play-off décisif; match à élimination directe

play-off aggregate score

— score cumulé des play-off; score total sur les deux matchs

play-off penalty shootout

— série de tirs au but en play-off; tirs au but en play-off

play-off comeback

— remontée en play-off; victoire après avoir été mené en play-off

Tirage au sort, classement ou répartition


play-off draw

— tirage au sort des play-off; tirage des play-off

play-off seeding

— classement pour les play-off; répartition des équipes classées pour les play-off

Format, règles ou critères


play-off format

— format des play-off; système des play-off

play-off rules

— règles des play-off; règlement des play-off

play-off qualification criteria

— critères de qualification pour les play-off; règles de qualification en play-off