Traduction de pledge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pledge

' : gage, engagement, engager, promesse, promettre
Transcription : [pleʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. engager (undertake)
  2. promettre (promise)
  3. Pledge m
  4. mettre en gage
  5. donner en garantie
  6. coopter
  7. boire à la santé de

noun

  1. gage m (pawn)
  2. promesse f (promise)
  3. engagement
  4. garantie
  5. pacte
  6. toast

Exemples

Promesse ou engagement


 

make a pledge

— faire une promesse; prendre un engagement
 

pledge to support

— s'engager à soutenir; promettre son soutien
 

pledge to pay

— s'engager à payer; promettre de payer
 

fulfill a pledge

— tenir une promesse; honorer un engagement
 

break a pledge

— rompre une promesse; manquer à un engagement
 

renew a pledge

— renouveler un engagement; réaffirmer une promesse
 

political pledge

— promesse politique; engagement électoral

Serment, prestation de serment ou loyauté


 

pledge of allegiance

— serment d'allégeance; prestation de serment
 

pledge allegiance to

— prêter allégeance à; jurer fidélité à
 

take a pledge

— prêter serment; prendre un engagement

Gage, garantie ou obligation de caution


 

pledge collateral

— fournir une garantie; constituer une sûreté
 

pledge assets

— engager des actifs; donner des actifs en garantie
 

pledge shares

— engager des actions; donner des actions en garantie
 

pledge property

— hypothéquer un bien; donner un bien en garantie

Don, contribution ou financement


 

make a pledge of support

— promettre un soutien; faire une promesse de don
 

pledge money

— promettre de l'argent; verser un don promis
 

matching pledge

— don de contrepartie; don jumelé
 

pledge drive

— campagne de dons; collecte de fonds
 

pledge card

— carte de promesse de don; formulaire d'engagement de don

Membre d'une organisation, nouveau venu ou candidat


 

pledge

— récrue; candidat à l'adhésion; promesse; gage
 

fraternity pledge

— récrue de fraternité; candidat à une fraternité
 

pledge class

— classe de recrues; promotion de candidats