Traduction de pleonastic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pleonastic

' : pléonastique
Transcription : [plɪəˈnæstɪk]

Exemples

Linguistique, grammaire


pleonastic pronoun

— pronom pléonastique; pronom superflu

pleonastic «it»

— « it » pléonastique; « it » formel

pleonastic «there»

— « there » pléonastique; « there » formel

pleonastic subject

— sujet pléonastique; sujet formel

pleonastic auxiliary

— auxiliaire pléonastique; auxiliaire superflu

pleonastic «do»

— « do » pléonastique; « do » formel

Stylistique, tautologie


pleonastic redundancy

— redondance pléonastique; répétition tautologique

pleonastic repetition

— répétition pléonastique; répétition superflue

pleonastic expression

— expression pléonastique; expression superflue

pleonastic phrase

— phrase pléonastique; phrase superflue

pleonastic modifier

— modificateur pléonastique; déterminant superflu

pleonastic adjective

— adjectif pléonastique; adjectif superflu

Ajout de sens, sémantique


pleonastic addition

— ajout pléonastique; ajout redondant

pleonastic element

— élément pléonastique; élément superflu

pleonastic clause

— proposition pléonastique; proposition superflue

pleonastic construction

— construction pléonastique; construction superflue

Exemples en phrases


The «it» in «it is raining» is pleonastic.

— Le « it » dans « it is raining » est pléonastique.

Using «do» as an auxiliary can be pleonastic in affirmative sentences.

— Utiliser « do » comme auxiliaire peut être pléonastique dans les phrases affirmatives.

That extra adjective feels pleonastic here.

— Cet adjectif supplémentaire semble pléonastique ici.