Traduction de plight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plight

' : situation critique, situation difficile, état critique, engagement, piège
Transcription : [plaɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. sort m (fate)
  2. situation critique
  3. situation difficile
  4. état critique
  5. engagement
  6. piège
  7. promesse

verb

  1. s'engager

Exemples

Situation critique et détresse


the plight of refugees

— le sort des réfugiés; la détresse des réfugiés

economic plight

— situation économique; difficultés économiques

environmental plight

— situation écologique; difficultés écologiques

dire plight

— situation critique; extrême détresse

plight of the homeless

— le sort des sans-abri; la détresse des sans-abri

plight of the poor

— le sort des pauvres; la détresse des pauvres

in a sorry plight

— dans une mauvaise passe; dans un état pitoyable

alleviate someone's plight

— soulager le sort de quelqu'un; atténuer la détresse de quelqu'un

draw attention to the plight

— attirer l'attention sur la détresse; faire connaître la gravité de la situation

Engagement solennel et promesse


to plight oneself

— s'engager solennellement; se lier

plight one's troth

— donner sa foi; promettre fidélité

plight one's faith

— donner sa foi; se lier par un serment de fidélité