Traduction de plinth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plinth

' : socle, plinthe, gaine
Transcription : [plɪnθ]

Article de dictionnaire

noun

  1. plinthe f (pedestal)
  2. socle m
  3. gaine

Exemples

Architecture, construction


plinth of a column

— socle de colonne; piédestal de colonne

stone plinth

— socle en pierre; base en pierre

concrete plinth

— socle en béton; piédestal en béton

decorative plinth

— socle décoratif; piédestal décoratif

plain plinth

— socle simple; piédestal simple

Sculpture, monument


plinth for a statue

— socle pour une statue; piédestal pour une statue

statue on a plinth

— statue sur un socle; statue sur un piédestal

granite plinth

— socle en granit; piédestal en granit

carved plinth

— socle sculpté; piédestal sculpté

plinth inscription

— inscription sur le socle; inscription sur le piédestal

elevated on a plinth

— élevé sur un socle; dressé sur un piédestal

Intérieur, meubles ou appareils


plinth panel

— panneau de socle; panneau de plinthe

kitchen plinth

— socle de cuisine; plinthe de cuisine

appliance plinth

— support pour appareil électroménager; socle pour appareil

plinth skirting

— plinthe de socle; bordure de socle

plinth vent

— ventilation dans le socle; grille dans le socle

Élément de menuiserie, finition ou forme


plinth block

— bloc de plinthe; bloc de socle décoratif

plinth moulding

— profil de plinthe; profil de socle

moulded plinth

— socle profilé; socle mouluré

plinth base

— base de socle; assise de socle

Au sens figuré, symbolique ou métaphorique


on a plinth

— sur un socle; sur un piédestal

lift someone onto a plinth

— élever quelqu'un sur un socle; placer quelqu'un sur un piédestal

take someone off their plinth

— retirer quelqu'un de son socle; descendre quelqu'un de son piédestal

placed on a plinth

— placé sur un socle; élevé sur un piédestal