Traduction de plough de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plough

' : charrue, labourer, creuser, faire arracher, tracer
Transcription : [plaʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. charrue f (plow)
  2. labour m

verb

  1. labourer (plow)
  2. labourage m
  3. creuser
  4. faire arracher
  5. tracer
  6. investir
  7. recaler

Exemples

Agriculture, sens littéral


plough the field

— labourer le champ

plough the land

— labourer la terre

turn the soil with a plough

— retourner le sol avec une charrue

cultivate with a plough

— cultiver avec une charrue

Déplacement, avancer, faire face aux difficultés


plough through

— se frayer un chemin à travers

plough one's way through

— se frayer un chemin à travers

plough on

— continuer malgré les difficultés

plough ahead

— continuer activement

Collision, heurter


plough into

— percuter

plough into a crowd

— percuter une foule

Investissements financiers, réinvestissement


plough back

— réinvestir

plough money into

— investir de l'argent dans

plough millions into

— investir des millions dans

Outils, machines, pièces


a plough

— une charrue

a snow plough

— un chasse-neige

ploughshare

— soc

reversible plough

— charrue réversible

Idiomes, expressions figées


beat swords into ploughshares

— forger des épées en socs de charrue

turn swords into ploughshares

— transformer les armes en outils agricoles