Traduction de ploughman's lunch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ploughman's lunch

' : déjeuner du laboureur
Transcription : [ˈplaʊmənz lʌnʧ]

Exemples

Nourriture ou plat


a traditional ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur traditionnel; un déjeuner campagnard traditionnel

simple ploughman's lunch

— un simple déjeuner du laboureur; un simple déjeuner campagnard

cheese ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur au fromage; un déjeuner du laboureur fromager

vegetarian ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur végétarien; un déjeuner campagnard végétarien

ploughman's lunch platter

— une assiette de déjeuner du laboureur; un plat de déjeuner du laboureur

ploughman's lunch and ale

— un déjeuner du laboureur et une bière; un déjeuner du laboureur avec de la bière

Menu ou restauration


ploughman's lunch on the menu

— un déjeuner du laboureur au menu; au menu, un déjeuner du laboureur

order a ploughman's lunch

— commander un déjeuner du laboureur

serve a ploughman's lunch

— servir un déjeuner du laboureur; proposer un déjeuner du laboureur

ploughman's lunch special

— une offre spéciale de déjeuner du laboureur; un déjeuner du laboureur spécial

Caractéristique ou description


hearty ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur copieux

rustic ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur rustique; un simple déjeuner campagnard

authentic ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur authentique; un véritable déjeuner du laboureur

cold ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur froid

Actions ou combinaisons verbales


to tuck into a ploughman's lunch

— se régaler d'un déjeuner du laboureur; attaquer un déjeuner du laboureur

to prepare a ploughman's lunch

— préparer un déjeuner du laboureur; composer un déjeuner du laboureur

to share a ploughman's lunch

— partager un déjeuner du laboureur; prendre un déjeuner du laboureur ensemble

Figure de style ou sens figuré


like a ploughman's lunch

— comme un déjeuner du laboureur; tel un simple déjeuner campagnard

a ploughman's lunch of ideas

— un assortiment d'idées simples; une petite sélection d'idées simples

nostalgic ploughman's lunch

— un déjeuner du laboureur nostalgique; un simple déjeuner qui évoque la nostalgie