Traduction de ploy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ploy

' : stratagème, truc
Transcription : [plɔɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. stratagème m (stratagem)
  2. truc

Exemples

Procédés tactiques généraux ou stratégie


a clever ploy

— un stratagème astucieux

a simple ploy

— un stratagème simple

a desperate ploy

— un stratagème désespéré

a risky ploy

— un stratagème risqué

an elaborate ploy

— un stratagème élaboré

Marketing, ventes ou publicité


marketing ploy

— stratagème marketing

sales ploy

— truc commercial

promotional ploy

— truc promotionnel

publicity ploy

— truc publicitaire

price ploy

— manœuvre tarifaire

discount ploy

— truc de réduction

Politique, manipulation ou activité publique


political ploy

— manœuvre politique

tactical ploy

— manœuvre tactique

ploy to win votes

— manœuvre pour gagner des voix

ploy to distract the public

— manœuvre pour distraire le public

ploy to avoid scrutiny

— manœuvre pour éviter l'examen

Relations personnelles, tromperie ou manipulation


romantic ploy

— manœuvre romantique

manipulative ploy

— manœuvre manipulatrice

ploy to gain trust

— manœuvre pour gagner la confiance

ploy to win someone's favor

— manœuvre pour gagner la faveur de quelqu'un

Manœuvres juridiques, procédurales, militaires ou sportives


legal ploy

— manœuvre juridique

delay ploy

— manœuvre dilatoire

stalling ploy

— manœuvre d'obstruction

military ploy

— manœuvre militaire

tactical ploy

— manœuvre tactique

Locutions avec infinitif, exemples d'objectifs d'une manœuvre


a ploy to win support

— une manœuvre pour obtenir du soutien

a ploy to distract attention

— une manœuvre pour détourner l'attention

a ploy to avoid responsibility

— une manœuvre pour éviter toute responsabilité

a ploy to secure funding

— une manœuvre pour garantir un financement