Traduction de plug de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plug

' : brancher, fiche, bouchon, bougie, boucher
Transcription : [plʌg]

Article de dictionnaire

noun

  1. bouchon m (cap)
  2. plug m
  3. fiche
  4. bougie
  5. tampon
  6. bonde
  7. prise de courant
  8. carotte
  9. vidange
  10. chique

verb

  1. brancher (connect)
  2. boucher
  3. obturer
  4. colmater
  5. ficher
  6. reboucher
  7. aveugler
  8. flinguer
  9. faire de la réclame

Exemples

Prise physique ou fiche


plug

— fiche; prise

electrical plug

— fiche électrique; prise secteur

usb plug

— fiche USB; prise USB

earplug

— bouchon d'oreille; protecteur d'oreille

sink plug

— bonde de lavabo; bouchon de lavabo

plug adapter

— adaptateur de prise; adaptateur de fiche

Branchement, insertion dans une prise


plug in

— brancher; brancher sur secteur

plug into

— brancher sur; insérer dans

plug in a device

— brancher un appareil; brancher un appareil sur secteur

plug into the mains

— brancher sur le secteur; brancher sur le réseau

Boucher, obturer, fermer un orifice


plug a leak

— colmater une fuite; boucher une fuite

plug the drain

— boucher le drain; fermer l'écoulement

plug the hole

— fermer l'ouverture; boucher le trou

plug up

— boucher; obstruer

Publicité, promotion


product plug

— publicité produit; mention produit dans une émission

to plug a product

— faire la publicité d'un produit; promouvoir un article

television plug

— publicité télévisée; spot publicitaire

Expressions idiomatiques ou familières


pull the plug

— couper les vivres; arrêter l'alimentation

plug away

— travailler dur; s'acharner au travail

plug and play

— brancher et utiliser; prêt à l'emploi

unplug

— débrancher; retirer la fiche

Familier, violence


to plug someone

— descendre quelqu'un; tuer

get plugged

— être descendu; recevoir une balle